1. Many areas of basic science eventually evolve as applied sciences e.g. lasers, super conductivity, semiconductors, nano-materials etc.

बुनियादी विज्ञान के अनेक क्षेत्र अंतत: व्यावहारिक विज्ञान जैसे कि लेजर, सुपर चालकता, अर्धचालक (सेमीकंडक्टर), नैनो सामग्री इत्यादि के रूप में विकसित होंगे।

2. He never even applied the brakes.

इस बीच उसने ब्रेक लगाना भी ज़रूरी नहीं समझा!

3. When should fissure sealants be applied ?

फिशर सीलंट का उपयोग कब करना चाहिये ?

4. The After filter applied column shows you how those same rows would look with the new filter applied.

फ़िल्टर लागू करने के बाद कॉलम आपको दिखाता है कि नया फ़िल्टर लागू करने के बाद वही पंक्तियां कैसी नज़र आएंगी.

5. Your new segment is applied to the analysis, unless it already has the maximum number of segments applied.

आपके नए सेगमेंट को विश्लेषण पर लागू किया जाता है, जब तक कि उसमें पहले से ही ज़्यादा से ज़्यादा सेगमेंट लागू न हो.

6. Filter verification displays the changed rows in a preview table, containing Before filter applied and After filter applied columns.

फ़िल्टर की पुष्टि से एक पूर्वावलोकन टेबल में बदली हुई पंक्तियां दिखाई देती हैं, जिनमें फ़िल्टर लागू करने से पहले और फ़िल्टर लागू करने के बाद वाले कॉलम होते हैं.

7. Changes will be applied to all frames in frameset

फ्रेमसेट में सभी फ्रेमों में परिवर्तनों को लागू किया जाएगा

8. After one year, I applied for regular pioneer service.

एक साल बाद मैंने पायनियर सेवा शुरू की।

9. The output of the diode is applied to an IF trap.

दही का उपयोग हबन कार्य में पंचामृत के लिये किया जाता हैं।

10. This adjustment will be applied on top of ECPC’s automatic adjustments.

यह समायोजन ईसीपीसी के अपने आप समायोजनों से पहले लागू किया जाएगा.

11. Inorganic fertilisersnitrogen , phosphates and potashhave been applied in larger quantities to farmlands .

खेतों में अत्यधिक मात्रा में अकार्बनिक उर्वरकों - नाइट्रोजन , फास्फेट और पोटाश - का प्रयोग किया जाता

12. Gandhiji’s teachings can be applied across a very wide spectrum of human activities.

मानव गतिविधि की बहुत व्यापक रेंज में गांधी जी के उपदेशों का प्रयोग किया जा सकता है।

13. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

छूट और प्रचार से दिए जा रहे फ़ायदे सिर्फ़ ऑनलाइन चेकआउट या खरीदारी के समय लागू हो सकते हैं.

14. A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

मसीही पति-पत्नी, शोजी और आकीको ने इस सलाह पर अमल किया और इसके उन्हें बढ़िया नतीजे मिले।

15. Without that comparison applied, you see all signed-in and signed-out data together.

उस फ़िल्टर को लागू किए बिना, आप सभी साइन-इन और साइन-आउट को एक साथ देखते हैं.

16. When applied, the resulting paste dries to form a light, firm, yet tough, paper.

यह मिश्रण सूखने के बाद एक हलका मगर ठोस और मज़बूत कागज़ बन जाता है।

17. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

अगस्त 2017 के अनुसार, नई गणना कस्टम तालिकाओं में डेटा पर लागू होती है.

18. Fissure sealants can be applied to fissures in molar teeth to protect them if necessary .

दांत के गड्डे भरने के लिए इस्तेमाल होने वाला पदार्थ मोलर दांतो के बीच के गड्डे भरने क लए उपयोग में लाया जाता है जिस से वह चाहें तो सुरक्षित रखे जा सकते है .

19. “Do you think the world would be a better place if everyone applied this advice?

“अगर सभी इस सलाह को मानकर चलें, तो क्या आपको लगता है कि यह दुनिया एक बेहतर जगह होगी?

20. Checks if the owning ad group or campaign has the labels 'abc' or 'xyz' applied.

यह जांचता है कि क्या स्वामित्व वाले विज्ञापन समूह या अभियान में "abc" या "xyz" लेबल लागू हैं.

21. I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954.

मैंने बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी और वह मंज़ूर भी हो गयी। मैंने अगस्त 1954 से ब्रुकलिन बेथेल में सेवा शुरू की।

22. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

शास्त्रवचनों का परिचय उचित रूप से कराना चाहिए, पर्याप्त ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए, और स्पष्ट एवं यथार्थ ढंग से लागू करना चाहिए

23. Manual pressure, vibration, injection, or other treatment is applied to these points to relieve myofascial pain.

मैनुअल दबाव, कंपन, इंजेक्शन, या अन्य उपचार इन बिंदुओं को लागू किया जाता है myofascial दर्द को राहत देने के है।

24. She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

जब उसे सलाह दी गयी कि वह काम की जगह कैसे एहतियात बरते और अच्छे लोगों के साथ रहे तो उसने खुशी-खुशी वह सलाह मानी।

25. Ad variations can also be applied to the final URL as well as the mobile URL.

विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन फ़ाइनल यूआरएल के साथ-साथ मोबाइल यूआरएल पर भी लागू किए जा सकते हैं.

26. So, if there are existing filters for a view, your new filter is applied after them.

इसलिए, यदि किसी दृश्य के लिए मौजूदा फ़िल्टर हैं तो आपका नया फ़िल्टर उनके बाद लागू किया जाता है.

27. I applied for a job transfer to Jinja so that we could better assist this group.

मैंने भी उस समूह का हाथ बँटाना चाहा, इसलिए ईगांगा से अपना तबादला जिंजा में करवाने की गुज़ारिश की।

28. In 1988 he and Kathy applied to help in the international construction work of Jehovah’s Witnesses.

सन् 1988 में उसने और कॆथी ने, यहोवा के साक्षियों के अंतर्राष्ट्रीय निमार्ण कार्य में मदद देने के लिए अर्ज़ी भरी।

29. As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

क्या उस मिसाल में बताया हर व्यक्ति, चीज़ और घटना भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाती है?

30. (b) What are some of the titles applied to Jehovah God, and why are they fitting?

(ख) यहोवा परमेश्वर को कौन-सी कुछ उपाधियाँ दी गयी हैं, और वे उपयुक्त क्यों हैं?

31. In fact, to borrow from present-day Army slang, 'gadget' is applied to 'any old thing.'

वास्तव में, वर्तमान सेना कठबोली के अनुसार, 'गैजेट' 'किसी भी पुरानी वस्तु' पर लागू किया जाता है।

32. Scents were applied not only to the skin but also to clothing, gloves, fans, and furniture.

इत्र न सिर्फ त्वचा पर बल्कि कपड़ों, दस्तानों, पंखों और फर्नीचर पर भी लगाया जाने लगा।

33. In PEF processing, a substance is placed between two electrodes, then the pulsed electric field is applied.

PEF प्रसंस्करण में, एक पदार्थ दो इलेक्ट्रोड के बीच रखा जाता है और फिर उस पर स्पंदित विद्युत फील्ड का प्रयोग किया जाता है।

34. These promotional codes can be used to redeem credit that gets applied to your Google Ads account.

इन प्रचार कोड का उपयोग आपके Google Ads खाते पर लागू होने वाले क्रेडिट को भुनाने के लिए किया जा सकता है.

35. Information and Communication Technology, Marine Science and technology, energy research, disaster management, geospatial information, applied chemistry etc.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा अनुसंधान, आपदा प्रबंधन, भू-स्थानिक सूचना, लागू रसायन शास्त्र इत्यादि।

36. (a)whether several foreign countries have applied for allotment of land in Delhi to open their Embassies;

(क) क्या अनेक देशों ने अपने राजदूतावासों को खोलने हेतु दिल्ली में भूमि के आवंटन के लिए ओवदन किया है;

37. In some other countries, there is a similar concept called "fair dealing" that may be applied differently.

कुछ अन्य देशों में, "निष्पक्ष व्यवहार" नामक ऐसी ही एक धारणा है जिसे अलग-अलग तरीके से लागू किया जा सकता है.

38. A voltage is applied across the metal plates, causing a small current to flow through the carbon.

धातु की इन प्लेटों के पार एक वोल्टेज लागू किया जाता है, जिससे विद्युत-प्रवाह की एक छोटी-सी मात्रा कार्बन से होकर प्रवाहित होती है।

39. SOM has been applied to detect abnormal conditions and to hypothesize about the nature of the abnormalities.

SOM को असामान्य स्थितियों का पता लगाने और असामान्यताओं की प्रकृति का अनुमान लगाने के लिए लागू किया गया है।

40. Analytics Standard and Analytics 360 sample session data at the view level, after view filters have been applied.

व्यू फ़िल्टर लागू किए जाने के बाद व्यू स्तर पर Analytics मानक और Analytics 360 नमूना सत्र का डेटा.

41. * Additionally, applied topically, honey has been found to reduce inflammation and to promote the growth of healthy tissue.

* इसके अलावा, यह भी पाया गया है कि शहद को सीधे ज़ख्म पर लगाने से सूजन कम होती है और ज़ख्म जल्दी ठीक भी होता है।

42. This processing time is currently applied to most data collected by the Analytics tracking code, and is not applied to data that results from integrations with other products (e.g, Google Ads, any Google Marketing Platform products) or from data import.

प्रोसेसिंग में लगने वाला यह समय फ़िलहाल Analytics ट्रैकिंग कोड के ज़रिए इकट्ठा किए जाने वाले ज़्यादातर डेटा पर लागू किया जाता है और यह उस डेटा पर लागू नहीं किया जाता जो दूसरे उत्पादों (जैसे कि 'Google विज्ञापन, किसी भी Google Marketing Platform उत्पाद) से या डेटा आयात के साथ एकीकरण के नतीज में मिलता है.

43. Your ad group's default bid amount will be applied to all keywords in your new campaign's ad group.

आपके विज्ञापन समूह की डिफ़ॉल्ट बोली राशि आपके नए कैंपेन के विज्ञापन समूह के सभी कीवर्ड पर लागू होगी.

44. Imported summary data is applied to the selected reporting views after all processing and aggregation of collected data.

एकत्रित डेटा के समस्त संसाधन और एकीकरण प्रक्रियाओं से गुज़रने के बाद, आयातित सारांश डेटा चयनित रिपोर्टिंग दृश्यों पर लागू किया जाता है.

45. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

अतः आपदाओं में भी लाभ थे हमारे पूर्ण विज्ञानं साथ ही साथ व्यावहारिक विज्ञानं दोनों को लाभ थे | और दवाओं से भी |

46. (b) What scripture can be applied to all couples who have remained childless “on account of the kingdom”?

(ब) “राज्य के लिए” बेऔलाद रहनेवाले सभी दम्पत्तियों पर कौनसा शास्त्रपद लागू होता है?

47. The "before" table (marked as item 1) shows the rows in your data before the filter is applied.

"पहले" टेबल (जिसे आइटम 1 के रूप में बताया गया है) आपके डेटा पर फ़िल्टर के लागू होने से पहले की पंक्तियां दिखाती है.

48. We reiterated the need to enhance cooperation in advanced areas of fundamental and applied scientific and technological research.

हमने मौलिक एवं अनुप्रयुक्त वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिक अनुसंधान के उच्च क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता को दोहराया।

49. Working in Stacks allows for adjusting previously-applied edits made in Tools and Filters, even after saving the image.

स्टैक में काम करने से चित्र को सहेज दिए जाने के बाद भी टूल और फ़िल्टर में पहले लागू किए गए संपादन समायोजित करने की सुविधा मिलती है.

50. It is an emergency procedure that acts as a bridge until transvenous pacing or other therapies can be applied.

यह एक आपातकालीन प्रक्रिया है जो ट्रांसवेनस पेसिंग या अन्य उपचार दिए जाने तक एक पुल का काम करती है।

51. Without the 10-digit reference number, payments can't be applied to your account and your ads might stop serving.

इस 10-अंकीय संदर्भ संख्या के बिना भुगतान आपके खाते में लागू नहीं किए जा सकेंगे और आपके विज्ञापनों का प्रदर्शन रुक सकता है.

52. When using segments in reporting, the impression minimum is applied and the data is adjusted separately for each segment.

रिपोर्ट करने में सेगमेंट इस्तेमाल करते समय, सबसे कम इंप्रेशन लागू किया जाता है और डेटा को हर एक सेगमेंट के लिए एडजस्ट कर दिया जाता है.

53. Applied microeconomics includes a range of specialized areas of study, many of which draw on methods from other fields.

व्यावहारिक सूक्ष्मअर्थशास्त्र में अध्ययन के विशिष्ट क्षेत्रों के विभिन्न प्रकार शामिल हैं, जिनमें से कई अन्य क्षेत्रों से पद्धतियाँ अपनाते हैं।

54. Jackknife resampling is applied to bucketed data to calculate the sample variance of the percent change of a metric.

किसी मेट्रिक के प्रतिशत में बदलाव के नमूने की भिन्नता की गणना करने के लिए बकेट में रखे हुए डेटा के लिए जैकनाइफ़ रीसैंपलिंग की पद्धति लागू की जाती है.

55. To ensure their authenticity as Sudanese war orphans, the aid workers applied fake blood and bandages to the children.

डिब्बाबंदी पद्धतियों के प्रवर्तन तक, नमक-परिरक्षण विशेष रूप से योद्धाओं और नाविकों के आहार संबंधी खाद्य पदार्थों के लिए सामान्य था।

56. So, other columns like Clicks, Impr. and Cost will show a blank value "--" when a conversion-based segment is applied.

इसलिए, जब कन्वर्ज़न पर आधारित सेगमेंट को लागू किया जाता है, तो क्लिक, इंप्रेशन और लागत जैसे दूसरे कॉलम में कोई भी मान “--” नहीं दिखेगा.

57. If you've applied the Click type segment to your data, you'll see "--" instead of summary totals in your downloaded report.

अगर आपने डेटा में क्लिक प्रकार सेगमेंट लागू किया है, तो आपको अपनी डाउनलोड की गई रिपोर्ट में कुल योग के बजाय "--" दिखाई देगा.

58. He applied for 'Inspector of School education' and was selected for the post and the initial posting was in Chittor.

उन्होंने 'स्कूल शिक्षा के निरीक्षक' के लिए आवेदन किया और पद के लिए चुना गया और प्रारंभिक पोस्टिंग चित्तौर में थी।

59. Pinhey stated that English precedents on restitution did not apply to the case as the English law applied to consenting adults.

पिनहे ने कहा कि पुनर्स्थापना पर अंग्रेजी उदाहरण यहाँ लागू नहीं होते क्योंकि अंग्रेजी कानून सहमत परिपक्व वयस्कों पर लागू किया जाना था।

60. Value-added tax (Spanish: Impuesto al Valor Agregado, IVA) is a tax applied in Mexico and other countries of Latin America.

Impuesto al Valor Agregado (IVA, "मूल्य योजित कर स्पेनिश में) एक कर है जो मैक्सिको और लैटिन अमेरिका के अन्य देशों में लागू होता है।

61. Recent additions in the collaboration agenda include advanced manufacturing, bio-energy, smart grids, energy storage, next generation wireless systems and applied mathematics.

सहयोग के एजेंडा में हाल की अभिवृद्धियों में उन्नत विनिर्माण, जैव ऊर्जा, स्मार्ट ग्रिड, ऊर्जा भंडारण, नई पीढ़ी की वायरलेस प्रणालियां तथा अनुप्रयुक्त गणित शामिल हैं।

62. This setting is available in web containers, and may be applied to any tag configuration from Advanced Settings [and then] Tag Sequencing.

यह सेटिंग वेब कंटेनर में उपलब्ध है और बेहतर सेटिंग [और फिर]टैग अनुक्रमण से किसी भी टैग कॉन्फ़िगरेशन पर लागू की जा सकती है.

63. The following table shows the valid range of values and levels at which manual bid adjustments can be applied for Hotel ads.

नीचे दी गई टेबल उन मानों और स्तरों की मान्य सीमा दिखाती है जिन पर होटल विज्ञापनों के लिए मैन्युअल बोली समायोजन लागू किए जा सकते हैं.

64. Note that your price [price] attribute must include all activation charges, as well as other fees that will be applied during checkout.

ध्यान दें कि आपकी कीमत विशेषता में चालू करने के सभी शुल्कों के साथ-साथ दूसरे शुल्क भी शामिल होने चाहिए जो चेकआउट करते समय लागू होंगे.

65. To see the Active value and Draft value as it will appear if your rules are applied, hover over the preview box.

आपके नियम लागू होने पर काम करने वाले मान और ड्राफ़्ट मान को दिखाई देने वाले रूप में देखने के लिए झलक बॉक्स पर माउस घुमाएं.

66. Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!

कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं!

67. In 2004, the UK applied for, and received, Ramsar site wetlands conservation status for the lagoon and other waters of Diego Garcia.

2004 में, ब्रिटेन ने लगून और डिएगो गार्सिया के अन्य जल के लिए रामसर साईट का आवेदन किया और प्राप्त किया।

68. Combined with the advent and eventual success of the ubiquitous personal computer, the term CPU is now applied almost exclusively to microprocessors.

आगमन और सर्वव्यापी पर्सनल कंप्यूटर के अंतिम सफलता के साथ संयुक्त, अवधि सीपीयू अब माइक्रोप्रोसेसरों के लिए लगभग विशेष रूप से लागू किया जाता है।

69. By now, the three friends of Daniel had been appointed administrators of the jurisdictional district of Babylon, so the order applied to them.

उस वक्त तक दानिय्येल के तीनों दोस्त, बाबुल के एक प्रांत के प्रशासक बन गए थे इसलिए उन्हें भी मूरत के पास आने का हुक्म मिला।

70. Sometimes, either spontaneously, or owing to an applied external magnetic field—each of the electron magnetic moments will be, on average, lined up.

लेकिन, कभी कभी - या तो अनायास या प्रयुक्त बाहरी चुंबकीय क्षेत्र के कारण - प्रत्येक इलेक्ट्रॉन चुंबकीय संवेग, औसतन, व्यवस्थित हो जाते हैं।

71. Discrepancies between your actual and requested account budget can happen if a credit is applied to your account budget after you create it.

यदि आपके द्वारा बजट आदेश बनाने के बाद उसमें क्रेडिट लागू किया जाता है, तो आपके वास्तविक और अनुरोधित खाता बजट के बीच विसंगतियां हो सकती हैं.

72. Early estimates show that all investors who applied for 1,000 shares got full allotment , with shares worth Rs 40 crore issued to them .

शुऋआती अनुमान बताते हैं कि 1,000 शेयर मांगने वाले सभी निवेशकों को पूर्ण आवंटन हो .

73. After answering the survey, you will see a confirmation page confirming the amount of credit that has been applied to your Google payment profile.

सर्वे का जवाब देने के बाद, आपको एक पुष्टि पेज दिखाई देगा, जिसमें आपके Google पेमेंट्स प्रोफ़ाइल पर लागू की गई क्रेडिट की राशि की पुष्टि की गई होगी.

74. Like all filters, search-and-replace filters only apply to hits collected after you've applied the filter to the view (filters cannot change historical data).

सभी फ़िल्टर की तरह, खोज एवं प्रतिस्थापन फ़िल्टर केवल उन हिट पर लागू होते हैं, जो दृश्य पर आपके द्वारा फ़िल्टर लागू किए जाने के बाद एकत्र होते हैं (फ़िल्टर ऐतिहासिक डेटा को नहीं बदल सकते).

75. If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

अगर आपके कुछ समायोजन लंबित हैं -- यानी वे क्रेडिट, जिन्हें अभी तक इनवॉइस में लागू नहीं किया गया है -- तो आपके पास ये क्रेडिट लागू करने के लिए दो विकल्प हैं:

76. The After filter applied column shows the results of applying the include filter to all the sample data: it includes only the one matching row.

फ़िल्टर लागू करने के बाद कॉलम समस्त सैंपल डेटा पर 'शामिल करें' फ़िल्टर लागू करने के नतीजे दिखाता है: इसमें सिर्फ़ मिलान करने वाली पंक्ति शामिल होती है.

77. Once the depiction of violence or sexual activity reaches a stage that looks the same as would be expected in real life, this rating is applied.

हिंसा या यौन गतिविधि के चित्रण के उस चरण पर पहुंच जाने के बाद जब वह वास्तविक जीवन की तरह लगने लगती है, तब यह रेटिंग लागू होती है.

78. The After filter applied set of rows shows what the filter actually would have done to affected rows (i.e., either included them, excluded them or changed them).

फ़िल्टर लागू करने के बाद की पंक्तियों का समूह दर्शाता है कि फ़िल्टर ने प्रभावित पंक्तियों के साथ दरअसल क्या किया (यानी, उन्हें शामिल किया, शामिल नहीं किया या उन्हें बदल दिया).

79. There is , in other words , " an inner logic to the Christian Bible , which permits it and requires it to be adapted and applied to new situations . "

बाद के दोनों धर्मों में ईश्वर ने अपनी कृति का सहारा लिया है .

80. Sometimes, payments or adjustments can't be applied to your account because there isn't enough information about which account or invoice should get the payment or adjustment.

कभी-कभी आपके खाते पर भुगतान या समायोजन लागू नहीं हो पाते हैं क्योंकि इसकी पूरी जानकारी नहीं होती है कि भुगतान या समायोजन किस खाते या इनवॉइस पर लागू करना है.